“Kitabi Dədə Qorqud” dastanındakı “Basatın təpəgözü öldürdüyü boy”un müxtəlif dillərdə tərcüməsi. Qutunun içindəki kitabçalar dastanda sözügedən boyun ilk dəfə Berlində alman şərqşünası Henrix Fridrix fon Dits tərəfindən alman dilinə etdiyi tərcümənin 200 illik yubileyi münasibətilə 2015-ci ildə Bakıda nəşr edilmişdir. Kitabçalar alman, ingilis, fransız, gürcü, erməni, çin, yapon, hind, ərəb, rus, ukrayna və sair dillərdədir. Hətta Azərbaycanda yaşayan etnik toplumların dilində də nəşr edilmişdir, məsələn, xınalıq, tat, kürd, talış, ləzgi və udin dillərində.
